Dokumenty.
Proszę.
Papers, Please to antyutopijny thriller biurokratyczny Lucasa Pope'a. Wygrałeś październikową loterię pracy i od jutra kontrolujesz granicę Arstotzki. Każdy paszport, każda pieczątka, każda decyzja ma cenę. Czasem jest nią cudze życie, czasem obiad Twojej rodziny.
Jeden stempel.
Dwa losy.
Kolejka przed budką nigdy się nie kończy. Uchodźcy z Kolechii, dyplomaci z Imporu, kontrodandziści z fałszywymi pozwoleniami. Masz przepisownik, skaner i dwie pieczątki. Ministerstwo płaci za każdą poprawną decyzję i karze za każdą pomyłkę.
Rewolucja
zaczyna się tutaj.
Agenci Zakonu Ezic odwiedzają Twój punkt kontroli z zadanymi, które kłócą się z przysięgą. Możesz służyć reżimowi, sabotować go od środka albo zbierać kredyty na fałszywe paszporty dla całej rodziny. Dwadzieścia zakończeń czeka na Twoją decyzję.
Dwie pieczątki, całe życie
Rdzeń rozgrywki to pojedynczy gest: przyłożyć stempel do dokumentu. Papers, Please zamienia ten gest w werdykt sądowy. Za każdym razem ktoś wraca do domu albo trafia do aresztu, a Ty dostajesz 5 kredytów albo mandat.
Zatwierdzono
Przepuszczasz, gdy dokumenty są kompletne i spójne. Paszport ważny, zdjęcie zgodne, pozwolenie na wjazd z aktualną datą, miasto wydania na liście ministerialnej.
- Paszport ważny i bez śladów przeróbek
- Imię, data urodzenia i płeć zgodne we wszystkich dokumentach
- Pieczęć wydania pasuje do wzoru z przepisownika
- Powód wjazdu i czas pobytu zadeklarowane poprawnie
Odmowa
Odmawiasz przy jakiejkolwiek rozbieżności. Przeterminowane pozwolenie, brakujący wpis w protokole, waga niezgodna z deklaracją. Od dnia 18 odmowa może kończyć się zatrzymaniem przez straż.
- Wygasłe dokumenty lub brakujące formularze
- Rozbieżność nazwiska, daty, miasta wydania
- Osoba na liście poszukiwanych w gazecie
- Kontrabanda wykryta przez skaner całego ciała
Wygrałeś loterię pracy
Październik 1982. Sześcioletnia wojna z Kolechią właśnie się skończyła, a granica w Grestin otwiera się po raz pierwszy od lat. Państwo przydziela Ci stanowisko inspektora imigracyjnego i mieszkanie klasy 8. Odbierasz to jako awans. Rodzina odbiera to jako ratunek.
List urzędowy
Obywatelu, październikowa loteria pracy wskazała Cię na stanowisko inspektora w punkcie kontrolnym Grestin. Stawiennictwo jest obowiązkowe. Mieszkanie klasy 8 w dzielnicy wschodniej zostanie przydzielone Twojej rodzinie. Chwała Arstotzce.
Przydział mieszkaniowy
Warunki służby
Wynagrodzenie liczone jest od przetworzonych osób, nie od przepracowanych godzin. Pierwszych pięć błędów w dniu przechodzi bez konsekwencji, każdy kolejny to mandat. Kolejka nie kończy się o 18:00, Ty kończysz wtedy, gdy ministerstwo pozwoli.
Geopolityka Arstotzki
Siedem państw wystawia paszporty uznawane w Grestin. Każdy kraj ma trzy miasta wydania, a zapamiętanie ich oszczędza cenne sekundy przy oknie. Poniżej pełny katalog z przepisownika.
Własni obywatele wracają przez punkt Grestin bez pozwolenia na wjazd. Od dnia 24 każdy arstotckański wjazd wymaga dodatkowo karty identyfikacyjnej.
Wrogi sąsiad po sześcioletniej wojnie. Wschodni Grestin odebrany Kolechii właśnie przez Arstotzkę. Dokumenty kolechiańskie sprawdzaj dwa razy.
Dalekie imperium handlowe. Podróżni z Imporu często przywożą dokumenty z rzadkimi pieczęciami ministerialnymi, które warto porównać ze wzorem.
Ognisko polio na finałowym tygodniu. Obywatele Federacji muszą okazać aktualne zaświadczenie o szczepieniu, wydane nie dawniej niż 3 lata temu.
Kraj, z którego ludzie uciekają przed tyranią. Żona inspektora bez aktualnego paszportu to najbardziej znana dylematyczna scena gry.
Republikańskie paszporty często padają ofiarą podróbek. Sprawdzaj wodnik i wzór pieczęci przy każdej podejrzanej osobie.
Północny sąsiad, kierunek ucieczki dla tych, którzy mogą kupić konfiskowane paszporty. „Obristan Above All" to ukryta puenta jednego z zakończeń.
Ściąga z 21 miast
Ćwicz pamięć31 dni narastających reguł
Co rano ministerstwo drukuje nowy biuletyn. Najpierw wystarcza paszport. Potem pozwolenie na wjazd, zdjęcie do dokumentów, karta identyfikacyjna, karta pracy, odciski palców, skaner, szczepienie. Gra edukuje Cię jak urząd: przez akt prawny.
Tylko paszport
Arstotczycy wracają do domu, obcokrajowcy potrzebują pozwolenia na wjazd. Spokojny pierwszy dzień uczący rytuału biurka.
2 dokumentyŚwinka skarbonka
Pierwszy aktor bez winy: płacący obywatel prosi o wpuszczanie nielegalnie. Protokół mówi nie. Portfel mówi tak.
dylematBroń pod ubraniem
Atak terrorystyczny otwiera mechanikę zatrzymań i pierwszy kontrakt ze strażnikiem Calenskiem: premia za każdego prowadzonego.
aresztEZIC wchodzi do gry
Tajemniczy posłaniec zostawia kartę z gwiazdą. Zakon oferuje 1000 kredytów za współpracę. Ministerstwo oferuje donos.
spisekSkaner całego ciała
Nowa maszyna wykrywa przedmioty pod ubraniem. Rozbieżność płci między dokumentem a skanem staje się powodem przesłuchania.
sprzętKonfiskata paszportów
Obwód Altan traci prawo do dokumentów. Inspektor może je zatrzymać „na własne cele". Kosztuje to sumienie i 25 kredytów za sztukę.
konfiskataPolio w Federacji
Zjednoczona Federacja objęta kwarantanną. Każdy podróżny musi okazać ważne zaświadczenie o szczepieniu.
sanepidAudyt końcowy
Ostatni dzień służby. Ministerstwo rozlicza każdą decyzję, a Twoje czyny przez cały miesiąc zbierają się w jedno z 20 zakończeń.
finałJorgi Costava i jego Kobrastan
Najbardziej nieudolny kontrabandzista w historii gier. Jorgi przekracza punkt Grestin z paszportem narysowanym kredką, z nazwą kraju, która nie istnieje, i z błędem w każdej rubryce. Wraca codziennie, jakby nic nie zaszło, aż gra pozwala Ci go wreszcie polubić.
Odmowa
„Jestem Jorgi Costava. Wracam z ważnej podróży służbowej do mojego domu w Arstotzce."
„Państwo Kobrastan nie figuruje w katalogu. Ta pieczęć jest narysowana."
„Drukarnia w Kobrastanie jest dziś zamknięta. Jutro przyniosę lepszy paszport."
„Przyjaciel z drukarni mówi, że ten jest już idealny. Proszę bardzo."
Zakon Gwiazdy Ezic
Pod koniec pierwszego tygodnia przez punkt przechodzi postać w kapturze i zostawia tajemniczą kartę. EZIC planuje obalić rząd Arstotzki i potrzebuje inspektora, który przepuści jego agentów, otruje dyplomatę i zniszczy dowody.
Inspektorze, Twoja pozycja w Grestin jest dla nas kluczowa. Kolejny agent przybędzie dnia 14 z dokumentami zawierającymi ukryty błąd. Zatrzymaj go na chwilę, a dowiesz się, co zrobić dalej. Chwała nowej Arstotzce. (kliknij zacenzurowane fragmenty, aby je odczytać)
Wykonanie zadań EZIC bez wzbudzania podejrzeń prowadzi do jednego z najlepszych zakończeń. Podejrzliwość ministerstwa rośnie przy każdej wpisanej karcie i każdym podarunku.
Rodzina kosztuje więcej niż zarabiasz
Każdy dzień kończy ekranem rozliczenia. Zarobione kredyty dzielisz między czynsz, ogrzewanie, jedzenie i leki. Zimą w Arstotzce wygrywa ten, kto liczy szybciej niż płacze.
- Podstawa: 5 kredytów za poprawnie przetworzoną osobę
- Mandat od szóstego błędu: 5 kredytów, potem 10 i 20
- Oszczędzenie na ogrzewaniu kończy się chorobą syna
- Leki dla chorego członka rodziny: 5 kredytów dziennie
Żona
zdrowa
Syn
chorzy: gorączka
Teściowa
zimno
Wujek
głodny
Protokół ataku terrorystycznego
Gdzieś w połowie służby ktoś przebiega przez granicę bez kontroli. Gra przechodzi w tryb ostrzegawczy: budka zamienia się w stanowisko strzeleckie, a w sejfie czekają dwa klucze.
Detekcja
Czerwona lampa i syrena oznajmiają przejście poza kolejką. Zegar zatrzymuje się, a Ty dostajesz kilka sekund na otwarcie sejfu.
Klucz A: środki usypiające
Strzałka usypia napastnika bez zabijania. Bezpieczny wybór przy cywilach, zalecany przez ministerialny protokół interwencji.
Klucz B: broń bojowa
Karabinek kończy zagrożenie natychmiast, ale każdy trafiony cywil to kolejna rozmowa z Wydziałem Śledczym M. Vonela.
20 zakończeń jednej służby
Rozstrzał za zdradę, więzienie za łapówki, ucieczka do Obristanu, triumf nowej Arstotzki. Żadna decyzja nie jest za darmo, a gra zapamiętuje wszystkie.
Ucieczka do Obristanu
Konfiskowane paszporty dla całej rodziny i pociąg na północ przed audytem.
Aresztowanie
Przyjęte pieniądze EZIC bez zatwierdzonego zadania kończą się wizytą Wydziału Śledczego.
Tajne zakończenie
Wymaga perfekcyjnej sekwencji zadań zakonu i nienagannej papierologii.
Nowa Arstotzka
Rewolucja EZIC wygrywa, a inspektor zostaje bohaterem zmienionego państwa.
Każdy wybór ma konsekwencje
Mapa wszystkich 20 finałówDźwięk biurokracji
Lucas Pope napisał całą oprawę sam. Metaliczny trzask stempla, cierpliwe stukanie drukarki igłowej, niezrozumiałe komendy z megafonu i ciężki motyw hymnu Arstotzki budują klimat równie mocno jak piksele.
Opinie z Google Play
Port na Androida utrzymuje ocenę 4,8 przy dziesiątkach tysięcy recenzji. Poniżej zestaw zweryfikowanych ankiet podróżnych, którzy przeszli przez budkę.
Tomasz K.
„Myślałem, że sterowanie dotykowe zepsuje klimat. Jest odwrotnie: przeciąganie dokumentów palcem działa jak prawdziwe segregowanie papierów na biurku."
Agnieszka M.
„Jedyne 10 euro, które wydałam na grę mobilną i nigdy nie żałowałam. Brak reklam, brak energii, działa offline w samolocie. Scena z żoną z Antegrii złamała mi serce."
Piotr W.
„Tryb nieskończony wciąga bardziej niż kampania. Jeden błąd i koniec zmiany, więc gra się na nerwach i przepisowniku otwartym na drugim ekranie."
Kasia D.
„Kupiłam dla memów o Arstotzce, zostałam dla jednej z najlepszych gier o empatii i cenie systemu. Jorgi Costava to mój ulubiony wróg."
Najczęstsze pytania
Zebraliśmy pytania, które najczęściej trafiają na naszą skrzynkę i do komentarzy pod przewodnikami.
Nie znalazłeś odpowiedzi?
Napisz do nasTwoja zmiana zaczyna się jutro o 6:00
Budka otwarta, kolejka czeka, przepisownik leży na swoim miejscu. Pobierz Papers, Please i stań przy okienku. Inspekcja trwa do końca grudnia i nikt nie wyjdzie z niej obojętny.
Zeskanuj kod, aby przenieść stronę sklepu na telefon. Sekcja QR ukrywa się automatycznie na urządzeniach mobilnych.